jueves, 24 de septiembre de 2015

Programa de Actos de las Fiestas de la Tapià de Finestrat (3 idiomas)


CASTELLANO 

Sábado 26 de Septiembre
8:00 h. “Romería de San Miguel”, desde La Tapià.
9:30 h. Misa. Iglesia San Bartolomé  
12:00 h. Pregón del Alcalde de Finestrat, Juan Francisco Pérez Llorca.  Vino de honor
15:00 h. Comida de Hermandad: “Paella para todos”.
17:00 h. Resopó y juegos para toda la familia
18:30 h. Disco Móvil 
21:00 h. Cena de Hermandad.
22:30 h. Gran Verbena
24:00 h. Espectáculo de variedades 
01:00 hrs. Gran chocolatada

Domingo 27 de Septiembre
10:00 h.  Almuerzo 
14:00 h. Comida Asociación de Vecinos “La Tapià”
 
Todos los actos (salvo la romería y la misa) tendrán lugar en la Sala Joven (Casa Cultura) 

VALENCIÀ 

Dissabte 26 de setembre
8:00 h. “Romeria de Sant Miquel”, des de La Tapià.
9:30 h. Missa. Església Sant Bertomeu  
12:00 h. Pregó de l'alcalde de Finestrat, Juan Francisco Pérez Llorca.  Vi d'honor
15:00 h. Dinar de Germandat: “Paella per a tots”.
17:00 h. Resopó i jocs per a tota la família
18:30 h. Disc Mòbil 
21:00 h. Sopar de Germandat.
22:30 h. Gran Revetla
24:00 h. Espectacle de varietats 
01:00 h. Gran xocolatada

Diumenge 27 de setembre
10:00 h.  Esmorzar 
14:00 h. Dinar Associació de Veïns “La Tapià”
 
 Tots els actes (excepte la romeria i la missa) tindran lloc a la Sala Jove (Casa Cultura)
 
 
ENGLISH 

Saturday, 26th September 
8:00 am. "Pilgrimage of  San Miguel" from Partida Tapiada.
9:30 a.m. Mass at Sant Bartomeu Church.
12:00 a.m. Street cry from the Mayor of Finestrat, Juan Francisco Perez Llorca. Wine of honor. (La Torreta’s square)
3:00 p.m. Brotherhood meal "Paella for everyone." (Unión Europea square)
5:00 p.m. Afternoon snack and games for the whole family. (Unión Europea square)
6:30 p.m. Mobile disco. (Unión Europea square)
9:00 p.m. Brotherhood Dinner. (Unión Europea square)
10:30 p.m. Big Festival. (Unión Europea square)
12:00 p.m. Show. (Unión Europea square)
1:00 a.m. Chocolate to everyone. (Unión Europea square)

Sunday, 27th September 
10:00 a.m. Snack (Unión Europea square)
14:00 p.m. Lunch Neighbourhood Association " La Tapià". (Unión Europea square)
 
All events (except the procession and Mass) will be held at the Sala Joven (Casa de Cultura)



Almeria Cadiz Cordoba Granada Huelva Jaen Malaga Sevilla Huesca Teruel Zaragoza Cantabria Avila Burgos Leon Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Barcelona Girona Lleida Tarragona Ceuta Madrid Alicante Castellon Valencia Badajoz Caceres A CoruÑa Lugo Ourense Pontevedra Baleares Las Palmas Santa Cruz De Tenerife La Rioja Melilla Navarra Alava Guipuzcoa Vizcaya Asturias Murcia

No hay comentarios: